สรุปดังกล่าวเราจำเป็นต้องตรวจสอบหลักฐานทั้งในสหรัฐอเมริกา

และอังกฤษมีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของอุบัติการณ์ของความผิดปกติทางจิตในเยาวชนแปลเอกสารพม่าในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมาโดยไม่คำนึงว่าจะไปมหาวิทยาลัยหรือไม่ส่วนใหญ่เป็นภาวะซึมเศร้าหรือความวิตกกังวลแม้ว่าความผิดปกติของการกิน อาจเป็นผลมาจากการรับรู้ที่ดีขึ้นมากกว่าความชุกความหมายของความเจ็บป่วยทางจิตมีการเปลี่ยนแปลงไปตลอดหลายปีฉบับล่าสุดคู่มือการวินิจฉัยและข้อมูลทางสถิติของสมาคมจิตวิทยาอเมริกันและการจำแนกประเภทโรคระหว่างประเทศได้เปลี่ยนแปลงคำจำกัดความของข้อตกลงเหล่านี้และแปลภาษาพม่าพวกเขาไม่เห็นด้วยอย่างสิ้นเชิงประเด็นก็คือการกำหนดโรคจะส่งผลต่อความชุกที่เห็นได้อย่างไร ดังนั้นการเพิ่มขึ้นที่เห็นได้ชัดนี้มีสาเหตุมาจากคำนิยามแทนที่จะเป็นพยาธิวิทยาที่แท้จริง สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าคำจำกัดความของความผิดปกติทางจิตขึ้นอยู่กับอาการ ไม่มีการตรวจเลือดการสแกนอื่น ๆ ที่มีการวินิจฉัยตรงกันข้ามกับส่วนอื่น ๆ ของยาแปลเอกสารพม่าประวัติแสดงให้เห็นว่าการวินิจฉัยโรคขึ้นอยู่กับอาการขาดความถูกต้อง ความแม่นยำของการวินิจฉัยความผิดปกติของหัวใจเช่นได้รับก็เพิ่มสูงขึ้น ข้อสรุปแรกของเราคือการเพิ่มขึ้นนี้ถ้าเป็นจริงไม่ จำกัด เฉพาะมหาวิทยาลัยสหรัฐอเมริกาและอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลง นี้ไม่เป็นความจริงสำหรับทุกประเทศ ตัวอย่างเช่นการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นว่าเวียดนามมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าบุคคลที่มีความเจ็บป่วยทางจิตเป็นสิ่งที่อันตรายและจำเป็นที่จะต้องถูกแยกออกจากชุมชนในขณะที่ชาวอเมริกันรับรู้ว่าโรคทางจิตเป็นโรคอื่น

เมื่อพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับการอยู่ห่างจากบ้านเป็นครั้งแรกสัมผัสกับสภาพแวดล้อมแปลภาษาพม่าใหม่และการแข่งขันนักเรียนแข่งขันไม่เพียง แต่สติปัญญา แต่ยังสังคม และสัมผัสกับวิธีการสอน แตกต่างจากโรงเรียนที่มักเรียกร้องมากขึ้นแต่ก็ไม่มีความเป็นตัวตนมากขึ้น